殺人狂又拉鋸 北美票房攻頂
-字
+字
路透社 – 2013年1月7日 上午10:05
相關內容
看相片
殺人狂又拉鋸 北美票房攻頂
(路透洛杉磯6日電)恐怖片「德州電鋸殺人狂3D」(Texas Chainsaw 3D)捲土重來聲勢驚人,本週末美加票房大砍2300美元,攻上北美票房冠軍。
美國大導昆汀塔倫提諾(Quentin Tarantino)作品「決殺令」(Django Unchained)海撈2000萬美元,拿下第2。
「哈比人:意外旅程」(The Hobbit: AnUnexpected Journey)本週落居第3名,吸金1750萬美元。
音樂劇「悲慘世界」(Les Miserables)本週第4,票房1610萬美元。喜劇「長輩有交代」(ParentalGuidance)進帳1010萬美元,排名第5。中央社(翻譯)

http://tw.news.yahoo.com/%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E7%8B%82%E5%8F%88%E6%8B%89%E9%8B%B8-%E5%8C%97%E7%BE%8E%E7%A5%A8%E6%88%BF%E6%94%BB%E9%A0%82-020548144.html

翻譯一下歌詞

發問者: 又杉 ( 初學者 5 級)
發問時間: 2005-09-25 00:46:11
解決時間: 2005-09-25 09:02:50
解答贈點: 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答: 1 評論: 0 意見: 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
92%
共有 12 人評價
中島美加的櫻花紛飛時事唱什麼,什麼內容,大概描述一下也行。謝謝!

櫻花紛飛時

 

櫻花紛飛時 我獨自一人

帶者難以按耐的心情

始終佇立著

 

當嫩葉的顏色 綻放

思緒便開始翻騰

迷失了一切 流向你身邊

 

★只有環繞在身邊的樹畔

 凝視著我倆

 同時告訴我們

 人生是不會停留在某段時光的

 

當枯葉的顏色 渲染

在你身邊 度過的時光

都變成了愛

 

只願環繞著我們的樹群哪

守護我這個心願

能夠再一次對著我們

輕輕的灑下落葉

 

很快的季節就會帶著我們

漂流到其他地方

只願我能確實的

靜靜的擁抱當下

 

當雪的顏色覆蓋大地

就連思緒也會迷惘

足跡都消失

像是無聲的惡作劇

 

只願環繞著我們的樹群哪

守護我這個心願

讓停留在「永遠」當中的我倆

永永遠遠在一起

 

★ repeat

 

櫻花紛飛時 我獨自一人

懷抱著對你的思念 反覆低吟

 

 

桜色舞うころ

 

さくらいろま

桜色舞うころ

わたし

私はひとり

お       むね

押さえきれぬ胸に

た  つ

立ち尽くしてた

 

わかばいろ も

若葉色 萌ゆれば

おも

想いあふれて

     みうしな

すべてを見失い

     なが

あなたへ流れた

 

      きぎ

★めぐる木々たちだけが

      み

 ふたりを見ていたの

 ひとところにはとどまれないと

 そっとおしえながら

 

かればいろ そ

枯葉色 染めてく

あなたのとなり

うつ     ひび

移ろいゆく日々が

あい  か

愛へと変わるの

 

どうか木々たちだけは

      まも

この想いを守って

   いちど       うえ

もう一度だけふたりの上で

    は  ゆ

そっと葉を揺らして

 

    とき

やがて季節はふたりを

    はこ

どこへ運んでゆくの

          たし  いま

ただひとつだけ 確かな今を

    だ

そっと抱きしめていた

 

ゆきけしょう

雪化粧 まとえば

想いはぐれて

あしあと け

足跡も消してく

おとな

音無きいたずら

 

どうか木々たちだけは

この想いを守って

えいえん  なか

「永遠」の中ふたりとどめて

     い つづ

ここに 生き続けて

 

★ repeat

 

桜色舞うころ

私はひとり

あなたへの想いを

かみしめたまま
相關詞:
櫻花紛飛時歌詞, 中島美嘉 櫻花紛飛時, 櫻花紛飛時羅馬拼音, 櫻花紛飛時日文歌詞, 櫻花紛飛時mv, 櫻花紛飛時中文歌詞, 櫻花紛飛時平假名, 櫻花紛飛時翻唱, 櫻花紛飛時語法, 愛在櫻花紛飛時
櫻花紛飛時, 我獨自一人, 櫻花,  ひとところにはとどまれないと  そっとおしえながら かればいろ そ, 愛へと変わるの どうか木々たちだけは, 桜色舞うころ, 葉を揺, た       き, もう一度だけ, しな すべて

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1305092501108

sinb0910 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()