能幫我翻譯這部影片的重點嗎?(英文字幕)

發問者: 小商 ( 實習生 5 級)
發問時間: 2013-05-02 13:07:14
解決時間: 2013-05-02 23:10:14
解答贈點: 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答: 2 評論: 0 意見: 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
共有 2 人評價
因為我看不懂英文,影片內容看起來是滿感人的,但就是英文看不懂...

能說一下這部影片的感人地方、重點嗎^_^?

能幫我翻譯整部影片的英文字幕當然更好(這段可以別理我=_+)


2013-05-02 13:08:04 補充
http://www.youtube.com/watch?v=vH9Vwk5YLVU
2013-05-02 15:34:55 補充
謝謝妳,四小時後選妳最佳^0^

「不能說、不能聽,您還可以閉上眼睛去奏出精彩的樂章麼?」♩ ♪ 


參考資料
文字機械人Yoyo
2013-05-02 15:25:24 補充
修改:

♫ ♬ 「........精彩的樂章麼?」♩ ♪ 
2013-05-02 15:53:42 補充
同學的嘲笑:

「A duck tried to fly!?
一隻笨鴨子學去飛?

And a deaf tried to learn violin?
一個聾啞的學小提琴?

Are you crazy?
妳瘋了嗎?

Why don't you learn something else?
為甚麼妳不學別的呢?

You're wasting everyone's time!
妳這是在浪費大家的時間吧!」

You will play violin?
老爸說:「您不是要去學小提琴的麼?」
2013-05-02 15:57:42 補充
「Why am I different from others?」
小女孩問爸爸:「為甚麼我跟其他人不一樣?」
「Why do you have to be like others?
老爸說:「為甚麼您要跟其他人一樣?」

「Music is a visible thing. Close your eyes, you will see!」
「音樂是可以看見的東西。試著閉上雙眼,您會看到的!

片末:「You can shine ! 」您能是閃耀的!
2013-05-02 16:01:32 補充
小商,

您好! 看過您的短片,感動的哭了....

祝福您
主佑

╭☆
* ~★★  ★★~*
*★  @★ *@∴°★
★  *@@@@ 祝福
★°*°@ @ @ @ @*°★
 ★‘@@@@@☆★ :.°☆☆
 ★ @ @ @°∴★*°☆;
 ★*°@@@★∴°∴*°•° :
  ★°∴★☆∴°∴∴*°☆ ;
 ★ ☆∴*∴°☆ ; : :
﹨ ☆* ☆ : ; : ; :
 ﹨ ☆ : ; : ; :
 ﹨ / / : ; : ;
★★~〜☆☆ 〜〜。。
2013-05-02 18:07:29 補充
修改內容:

同學的嘲笑:

「A duck tries to fly!?
一隻笨鴨子學去飛?

And a deaf tries to learn violin?
一個聾啞的學小提琴?

You still play the violin?
老爸說:「您還想學小提琴嗎?」

What ? Got a problem?
怎麼啦?有問題麼?(女同學故意撞倒她的東西...)

Amazing performance from our last contestant.
我們最後一位參賽者的驚喜表演。

...... now it's the time....
現在是時候要....
2013-05-02 18:09:14 補充
Well, seems like we have one more contestant.
好吧,看來我們還有一個參賽者,

... and here she is.....
而她就在這裡...


..../\„,„/\
...( =';'=)
.../**..**\
.(.|.|..|.|.I..) ღ(。◕‿◠。)ღ...
相關詞:
我看不懂英文的英文, 我看不懂英文 翻譯, 我看不懂英文怎麼說, 我看不懂 英文怎麼打, 我看不懂英文怎說, 我看不懂英文怎麼拼, 對不起我看不懂英文, 我看不懂英文的英文翻譯, 抱歉我看不懂英文, 我看不懂英文怎講
我看不懂英文, 翻譯, 影片, 英文, 字幕, nbsp, 地方, 眼睛, 樂章

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1513050201747

sinb0910 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()